نظامی پیغامات
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغامات کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| advancedsearch-field-preview-sort (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ترتیب بلحاظ $1 |
| advancedsearch-field-sort (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | طرز ترتیب |
| advancedsearch-field-subpageof (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحے کے ذیلی صفحات |
| advancedsearch-filesize-equals (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کے برابر |
| advancedsearch-filesize-equals-symbol (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | = |
| advancedsearch-filesize-greater-than (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | سے برتر |
| advancedsearch-filesize-greater-than-symbol (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | > |
| advancedsearch-filesize-smaller-than (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | سے کم تر |
| advancedsearch-filesize-smaller-than-symbol (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | < |
| advancedsearch-filetype-audio (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آڈیو |
| advancedsearch-filetype-bitmap (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تصویر |
| advancedsearch-filetype-default (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل کی قسم منتخب کریں |
| advancedsearch-filetype-drawing (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نقاشی |
| advancedsearch-filetype-office (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دفتری |
| advancedsearch-filetype-section-audio (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آڈیو فارمیٹ |
| advancedsearch-filetype-section-document (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دستاویز فارمیٹ |
| advancedsearch-filetype-section-image (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تصویر کے فارمیٹ |
| advancedsearch-filetype-section-other (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دیگر فارمیٹ |
| advancedsearch-filetype-section-types (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عمومی فائل کی اقسام |
| advancedsearch-filetype-section-video (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وڈیو فارمیٹ |
| advancedsearch-filetype-video (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وڈیو |
| advancedsearch-help-deepcategory (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ;Description : Searches for pages that are in these categories and subcategories. ;Be aware of the following :* Only the first 5 subcategory levels will be included in your search. :* The number of categories is limited to 256. :* You can look for pages in multiple categories. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Deepcategory Deepcategory] ;Syntax-equivalent in the normal search: <code>deepcategory:</code> followed by a category name like <code>deepcategory:Help</code>. Use double quotes if the name contains spaces: <code>deepcategory:"Hidden categories"</code>. |
| advancedsearch-help-fileh (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ;Description :These fields allow you to specify the height of the file. ;Be aware of the following :* This is only applicable to file types that have width and height, like videos and images. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#File_measures Filemeasures] ;Syntax-equivalent in the normal search :Numbers with <code>fileh</code> before them like <code>fileh:>600</code>. |
| advancedsearch-help-filetype (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ;Description :Searches only for files of the selected type. ;Be aware of the following :* You can only search for one file type. :* You can only select the given file types from the drop-down menu. ;Help pages :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#filetype Filetype] and [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#filemime filemime] ;Syntax-equivalent in the normal search :Words with <code>filetype:</code> before them like <code>filetype:ogg</code>. |
| advancedsearch-help-filew (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ;Description :These fields allow you to specify the width of the file. ;Be aware of the following :* This is only applicable to file types that have width and height, like videos and images. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#File_measures Filemeasures] ;Syntax-equivalent in the normal search :Numbers with <code>filew</code> before them like <code>filew:>800</code>. |
| advancedsearch-help-hastemplate (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ;Description :Searches for pages that contain exactly these templates. ;Be aware of the following :* You can find transcluded templates (templates consisting of other templates). :* The autosuggest function can only find templates which start the same way as your search e.g. a search for <code>"com..."</code> will suggest ''"commons"'' but not ''"nowcommons"''. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Hastemplate Hastemplate] ;Syntax-equivalent in the normal search :Words in quotation marks with <code>hastemplate:</code> before them like <code>hastemplate:"missing information"</code>. |
| advancedsearch-help-inlanguage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ;Description: Will only search in the language you choose. ;Be aware of the following :*You can only search for pages in one language. :*This field will only be visible in wikis that have the translatewiki extension enabled. ;Help page : [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Inlanguage Inlanguage] ;Syntax-equivalent in the normal search :<code>inlanguage:</code> followed by a language code like <code>inlanguage:es</code>. You can exclude languages by adding a <code>-</code> in front of the keyword e.g. <code>-inlanguage:en</code>. |
| advancedsearch-help-intitle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ;Description :Searches for pages with titles that contain this word ;Be aware of the following :* The search includes redirects. :* Word stemming is applied. Example: If ''car'' is entered, the search will also consider ''cars''. The word stemming is language specific. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Intitle_and_incategory Intitle and incategory] ;Syntax-equivalent in the normal search :Words with <code>intitle:</code> before them like <code>intitle:queen</code>. |
| advancedsearch-help-not (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ;Description :Excludes pages containing these words from the search. ;Be aware of the following :* Word stemming is applied. Example: If ''car'' is entered, the search will also consider ''cars''. The word stemming is language specific. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Words, phrases, and modifiers] ;Syntax-equivalent in the normal search :Words with <code>-</code> before them, for example <code>-elephant</code>. |
| advancedsearch-help-or (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ;Description :At least one of the search terms has to be included in the page. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Words, phrases, and modifiers] ;Syntax-equivalent in the normal search :Words with <code>OR</code> in between them like <code>Laptop OR Notebook</code>. |
| advancedsearch-help-phrase (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ;وضاحت :عنوان یا متن میں ان الفاظ کی تلاش کے نتائج۔ ;درج ذیل امور کا خیال رکھیں :* تلاش میں متعدد الفاظ درج کیے جا سکتے ہیں۔ :* رموز اوقاف اور دوسرے غیر حرفی ہندسی نشانات (سوائے وقف توضیحی اور وقفہ کے) نظر انداز کر دیے جائیں گے۔ :* ممکن ہے کہ آپ کی تلاش سے ایسے نتائج سامنے آئیں جن میں آپ کے تلاش کردہ ایک یا زائد الفاظ نہ ہوں۔ ;صفحہ معاونت :[hthttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers الفاظ، جملے، پیرے] ;سادہ تلاش میں نحوی متبادل :کوٹیشن مارکس میں الفاظ، مثال کے طور پر <code>"شروع سے شروع کریں"</code>۔ |
| advancedsearch-help-plain (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ;وضاحت :عنوان یا متن میں ان الفاظ کی تلاش کے نتائج۔ ;درج ذیل امور کا خیال رکھیں :* تلاش میں متعدد الفاظ درج کیے جا سکتے ہیں۔ :* رموز اوقاف اور دوسرے غیر حرفی ہندسی نشانات (سوائے وقف توضیحی اور وقفہ کے) نظر انداز کر دیے جائیں گے۔ :* ممکن ہے کہ آپ کی تلاش سے ایسے نتائج سامنے آئیں جن میں آپ کے تلاش کردہ ایک یا زائد الفاظ نہ ہوں۔ ;صفحہ معاونت :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Full_text_search مکمل متن کی تلاش] ;سادہ تلاش میں نحوی متبادل :<code>کالی بلی</code> |
| advancedsearch-help-sort (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ;Description :Change the sorting order of results. The standard is that most relevant pages are placed on top of the results. ;Help page : [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Explicit_sort_orders Explicit sort orders] ;Syntax-equivalent in the normal search : This feature has no keyword that you can type in the search input field since the function is specified via a parameter in the URL. |
| advancedsearch-help-subpageof (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ;Description :Searches for pages that are subpages of this page. ;Be aware of the following :* You can only search for subpages of one page at a time. :* Don’t forget to enable the namespaces you want to limit your search to in the namespace filter. :* Do not include the namespace in front of the page name like this: <del><code>{{ns:project}}:Redirect</code></del>. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#subpageof Subpageof] ;Syntax-equivalent in the normal search :<code>subpageof:</code> followed by a page name like <code>subpageof:Redirect</code>. Use double quotes if the parent page contains spaces: <code>subpageof:"Requests for comment"</code>. |
| advancedsearch-inlanguage-default (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زبان منتخب کریں |
| advancedsearch-namespaces-placeholder (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نامہائے فضا کا اضافہ کریں۔۔۔ |
| advancedsearch-namespaces-preset-all (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تمام |
| advancedsearch-namespaces-preset-default (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | طے شدہ |
| advancedsearch-namespaces-preset-discussion (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تبادلۂ خیال |
| advancedsearch-namespaces-preset-general-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عمومی معاونت |
| advancedsearch-namespaces-remember (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس انتخاب کو مستقبل کی تلاشوں کے لیے باقی رکھیں |
| advancedsearch-namespaces-search-in (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تلاش در: |
| advancedsearch-optgroup-files (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائلیں اور تصاویر |
| advancedsearch-optgroup-sort (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | طرز ترتیب |
| advancedsearch-optgroup-structure (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ساخت |
| advancedsearch-optgroup-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحے کے متن میں تلاش |
| advancedsearch-options-pane-head (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اضافی تلاش: |
| advancedsearch-placeholder-exact-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | "بلی اور بکری کی محبت" |
| advancedsearch-preference-disable (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خاص:تلاش استعمال کرتے وقت ایڈوانسڈ سرچ انٹرفیس نہ دکھائیں۔ |
| advancedsearch-preference-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مفصل تلاش کی سہولت فعال کرنے کے بعد خاص:تلاش کے صفحہ پر ایک فارم دکھائی دے گا جس کی مدد سے آپ ویکیپیڈیا کے متن میں حسب مرضی اور مفصل تلاش کر سکتے ہیں اور اس کے لیے تلاش کے مخصوص الفاظ کا علم بھی ضروری نہیں ہے۔ نیز اس میں نام فضا کا طریقہ انتخاب بھی مختلف نظر آئے گا۔ |