نظامی پیغامات
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغامات کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| action-upload_by_url (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بذریعہ یوآرایل اس فائل کو اپلوڈ کرنے |
| action-urlshortener-create-url (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مختصر روابط (URL) کی تخلیق کرنے |
| action-urlshortener-manage-url (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مختصر روابط (URL) کے انتظام |
| action-urlshortener-view-log (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مختصر روابط کا نوشتۂ انتظام دیکھنے |
| action-userrights (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تمام اختیارات میں تبدیلی کرنے |
| action-userrights-interwiki (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دوسری ویکیوں پر صارف کے اختیارات میں ترمیم کرنے |
| action-viewmyprivateinfo (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اپنی نجی معلومات دیکھنے |
| action-viewmywatchlist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اپنی زیر نظر فہرست دیکھنے |
| action-viewsuppressed (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | view revisions hidden from any user |
| action-writeapi (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اے پی آئی تحریر کے استعمال کرنے |
| actioncomplete (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اقدام تکمیل کو پہنچا |
| actionfailed (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عمل ناکام |
| actions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اقدامات |
| actionthrottled (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Action throttled |
| actionthrottledtext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ایک ضد سپم معیار کے طور پر آپ کے لیے مختصر وقت میں متعدد دفعہ یہ اقدام کرنے کے لیے حد متعین کی گئی ہے، اور آپ یہ حد پار کرچکے ہیں. براہِ کرم، کچھ منٹس بعد دوبارہ کوشش کریں۔ |
| activeusers (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | متحرک صارفین کی فہرست |
| activeusers-count (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | گزشتہ {{PLURAL:$3|دن|$3 دنوں}} میں $1 {{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}} |
| activeusers-excludegroups (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ان حلقوں سے متعلق صارفین کو مستثنیٰ کریں: |
| activeusers-from (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس حرف سے شروع ہونے والے صارفین کے نام دکھائیں: |
| activeusers-groups (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حسب ذیل حلقوں سے متعلق صارفین کو دکھائیں: |
| activeusers-intro (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل میں ان صارفین کی فہرست ہے جو گزشتہ $1 {{PLURAL:$1|دن|دنوں}} میں کسی بھی قسم کی سرگرمی میں شریک رہے ہوں۔ |
| activeusers-noresult (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ صارف نہیں مل سکا |
| activeusers-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فعال صارفین دکھائیں |
| activeusers-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| addedwatchexpiry-options-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ «[[:$1]]» اور اس کا تبادلۂ خیال صفحہ آپ کی [[Special:Watchlist|زیرنظر فہرست]] میں شامل کردیا گیا ہے۔ |
| addedwatchtext-short (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ «$1» کو آپ کی زیرنظر فہرست میں شامل کر دیا گیا ہے۔ |
| addedwatchtext-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ «[[:$1]]» اور اس سے ملحقہ صفحہ آپ کی [[Special:Watchlist|زیرنظر فہرست]] میں شامل کردیا گیا ہے۔ |
| addsection (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | + |
| addsection-editintro (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| addsection-preload (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| addwatch (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیر نظر فہرست میں شامل کریں |
| advancedsearch-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | [[Special:Search]] میں مفصل تلاش کا استعمال |
| advancedsearch-field-deepcategory (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ان زمروں میں صفحات |
| advancedsearch-field-fileh (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پکسلز میں فائل کی لمبائی |
| advancedsearch-field-filetype (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل کی قسم |
| advancedsearch-field-filew (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پکسلز میں فائل کی چوڑائی |
| advancedsearch-field-hastemplate (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ان سانچوں کا استعمال کرنے والے صفحات |
| advancedsearch-field-inlanguage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس زبان میں صفحات |
| advancedsearch-field-intitle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ کا عنوان مشتمل ہے |
| advancedsearch-field-not (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ الفاظ نہیں |
| advancedsearch-field-or (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ان الفاظ میں سے ایک |
| advancedsearch-field-phrase (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ہو بہو یہی متن |
| advancedsearch-field-plain (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ الفاظ |